Consagração
ao Coração Imaculado de Maria
Virgem
Maria, Mãe de Deus e nossa Mãe, ao Vosso Coração Imaculado nos
consagramos, em acto de entrega total ao Senhor. Por Vós seremos
levados a Cristo.
Por
Ele e com Ele seremos levados ao Pai.
Caminharemos
à luz da fé e faremos tudo para que o mundo creia que Jesus Cristo
é o Enviado do Pai.
Com
Ele queremos levar o Amor e a Salvação até aos confins do mundo.
Sob
a protecção do Vosso Coração Imaculado seremos um só povo com
Cristo. Seremos testemunhas da Sua ressurreição. Por Ele seremos
levados ao Pai, para glória da Santíssima Trindade, a Quem
adoramos, louvamos e bendizemos.
Amen.
Consécration au Coeur Immaculé de Marie (Prière de Fatima)
Vierge Marie, Mère de Dieu et notre Mère, nous nous consacrons à votre Coeur Immaculé pour être pleinement offerts et consacrés au Seigneur.Par Vous, nous serons présentés au Christ, votre Fils et Fils unique de Dieu, et, par Lui et avec Lui, à son Père Eternel.
Nous marcherons à la lumière de la foi, de l’espérance et de l’amour pour que le monde croie que le Christ est l’envoyé du Père dont Il est venu nous transmettre la parole.
Nous serons nous aussi ses envoyés afin de le faire connaitre et aimer jusqu’aux confins de la terre.
Ainsi, sous la maternelle protection de votre Coeur Immaculé, nous serons un seul peuple avec le Christ qui nous a acquis par sa Mort, témoins de sa Résurrection, et par Lui offerts au Père pour la gloire de la Très Sainte Trinité, que nous adorons, louons et bénissons.
Ainsi soit-il.
